本講義は、世紀を超えた智慧の対話の幕を開ける。ユング（C.G. Jung）による『太乙金華宗旨』の心理学的美解釈を通じて、中国伝統の「金丹教」における内的錬金術と西洋深層心理学を結びつける。ユングは序文でこう宣言する：「東洋と西洋は、もはや互いに別々のままであってはならない」。

ユングの予言と警告

ユングは鋭く指摘する。「西洋科学の客観性は、東洋の智慧がもつ洞察力の深い理解を妨げる可能性がある」。彼は観察する。西洋人が東洋の「祈り」や瞑想を機械的に模倣するだけでは、心理学的根源から出発しない限り、しばしば深い誤解を生むと。真の変容とは、単なる文献の伝播（例えばペリオの東洋学的視座）ではなく、宇宙論的枠組みの接合にある。

核心となる変容の論理

• 人性（Human Nature）：に根ざす孟子（性善説を唱える）の思想。生命には神聖な輝きが宿ると考える。
• 精水と金華：「回光」によって原初の精水（生命エネルギー）を金華（意識の光）へと変容させる。
• 教義のさらなる秘匿化：金丹教の伝承において、象徴を通じて核心的な教えが濫用されないように保護する。